Tahvik : “Sözlükte, birisi hakkında yersiz ve karışık söz söylemek demektir. 1142 Bir şeyi çevirmek ve kuşatmak anlamında kullanılır. Hadis ilminde tahvik, hadis yazılırken yanlışlıkla yazılan kısmın başına ve sonuna parantez benzeri yarım daireler konularak iptal edilmesidir.
Bu anlamda, çarpma şekillerinden biridir. Hadis metninde olmayan, ancak yanlışlıkla fazladan yazıldığı için iptal edilmesi gereken kısım kazınıp parantez içine alındığında, orijinal ifadelerden ayrılır. Örneğin, ifadede yanlış yazıldığı için paranteze benzeyen iki işaret arasına yerleştirilen “el-amelu” kelimesi kazınmış anlamına gelir.
Darphane aslında yanlış yazılmış kısmı silmek ve kazımak yerine bazı işaretlerle işaretleme esasına dayandığından, takvikte de bu esas gözetilir. Bu bakımdan eski metinlerde bu tür işaretli ifadelere sıkça rastlanır. El yazmalarını doğru okumak veya metinlerini hatasız tespit etmek için tahvik işaretine dikkat etmek ve aradaki kısmın orijinal metinle ilgisi olmadığını gözden kaçırmamak gerekir.
Bir yanıt bırakın